Ce champignon vénéneux ressemble aux champignons comestibles.

這毒蘑菇長得和可以吃蘑菇很像。

Sa chambre ressemble à une chambre d'h?tel.

房間毫無個性，就像外面酒店客房。

Les robots ressemblent de plus en plus au humain.

機器人和人類越來越像。

Les robots ressemblent de plus en plus aux humains.

機器人和人類越來越像。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

這對雙胞胎兄弟長得非常相似，像兩滴水般難以區(qū)分開來。

Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.

覆盆子和草莓很相似，但相對個頭小一些。

La mère et la fille se ressemblent comme deux goutes d'eau.

那對母女長得多像啊！

Aucune maison ne se ressemble dans cette rue.

這條房子各不相同。

Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas.

日子一天天過,卻各不相同.

Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.

所有雞都差不多一個模樣，所有人也長得很相像。

12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?

你幻想改變自己性格嗎？你想象誰呢？

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

盡管卡洛琳娜和伊薩貝爾是雙胞胎姐妹，但她們并不相像。

Vous feriez mieux de prendre votre imperméable avec vous,il ressemble à la pluie.

你最好拿著雨衣,天要下雨。

Bien s?r, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.

當然，一個普通路人會以為我那朵玫瑰花和你們是一樣。

Bien s?r, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.

當然羅，我那朵玫瑰花，一個普通過路人以為她和你們一樣。

Si c'est pour trouver des gens qui me ressemblent... moi, ?a m'intéresse pas.

如果只是為了發(fā)現(xiàn)別人長跟我一樣……我，可對這個沒興趣。

Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l'inspecteur de police, lesgrands voleurs ressemblent toujours à d'honnêtes gens.

“領(lǐng)事先，”費克斯?jié)M懷信心地說，“凡是大賊，樣子總是象正人君子。

Personne ne ressemble point à nos habits.

沒有人像我們這么打扮。

Ce champignon vénéneux ressemble au champignon mangeable.

這毒蘑菇長得像可以吃蘑菇。

L'h?tel fran?ais ressemble à la maison fran?aise.

而法國旅館則像法國住宅。