Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

分子頭目組織了一支300名射手隊伍。

Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.

逆態(tài)度!針織帽，前方花式圖案。

L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser.

愛情是一只反小鳥，它不受任何人馴服。

La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.

《費加羅報》披露，法國向利比亞反分子空投了武器。

J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.

聽到暴分子威脅著。

Leur mission consistait à libérer le secteur contr?lé par les rebelles.

該民兵團(tuán)體任務(wù)是“從反分子手中解放國土”。

Toutes ces atrocités ont été commises par ce seul groupe terroriste rebelle.

所有這些暴行都是這個反恐怖團(tuán)伙犯下。

L'offre de dialogue du Gouvernement a toutefois été rejetée par les rebelles.

盡管如此，政府對話承諾遭到了分子蔑視。

Les dossiers des postes de police étaient br?lés par les rebelles et les délinquants libérés.

它說，反分子在警察局燒毀文件，并釋放罪犯。

L'Economist a fourni aux observateurs d'autres exemples de violations commises par les rebelles.

《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》為觀察員提供了另一種反分子侵權(quán)快照。

Le Gouvernement a en particulier accusé les rebelles d'enlever et d'enr?ler des enfants.

政府特別指控分子綁架和招募兒童充當(dāng)士兵。

Bonjour, ma douce rebelle.

你好，甜蜜逆兒。

Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.

但是反分子抵制了談判。

L'inertie des autorités soudanaises et des rebelles.

蘇丹當(dāng)局和軍都不采取行動。

Surveiller et limiter les activités des groupes rebelles.

反集團(tuán)控制和克制活動。

Les rebelles doivent eux aussi honorer leurs obligations.

分子也必須履行其義務(wù)。

D'anciens rebelles ont repris une vie civile.

以前分子恢復(fù)平民生活。

Les groupes rebelles ont également leur part de responsabilité.

反集團(tuán)也必須發(fā)揮它們作用。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各反組織都很清楚這一策略。

Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.

軍少數(shù)殘余分子正在逃亡。