Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine.

他鼓勵(lì)銀行增加對(duì)這一領(lǐng)域的放貸。

Nous exhortons les parties à renforcer et à élargir le dialogue.

我們敦促各當(dāng)事方加緊對(duì)話并擴(kuò)大對(duì)話范圍。

Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.

我們敦促他們集中努采取今后的步驟。

J'exhorte la communauté internationale à fournir les ressources nécessaires aux programmes d'assistance du peuple palestinien.

我呼吁國(guó)際社會(huì)為援助斯坦人民的方案提供必要的資源。

Nous exhortons donc les parties à continuer de travailler dans un véritable esprit de coopération.

因此，我們敦促各方本著真正的合作精神，繼續(xù)密切協(xié)作。

C'est pourquoi nous exhortons toutes les parties à faire preuve de retenue.

因此，我們敦促各方展示克制。

J'exhorte tous les représentants à examiner tous les aspects de cette situation difficile.

我要求各位代表全面考慮這一困難情況。

Nous exhortons tous ces états à honorer leurs engagements.

我們呼吁所有相關(guān)國(guó)家遵守承諾。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我們要敦促會(huì)員國(guó)進(jìn)一步探討這個(gè)想法。

Nous exhortons les dirigeants israéliens et palestiniens à progresser sur la voie d'un règlement global.

我們敦促以色列和斯坦領(lǐng)導(dǎo)人為實(shí)現(xiàn)全面解決而努。

J'exhorte par conséquent les états Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

因此，我吁請(qǐng)會(huì)員國(guó)在政治和財(cái)上繼續(xù)支持此類倡議。

Nous exhortons le Gouvernement du Myanmar à continuer de coopérer avec l'ONU et avec M.?Gambari.

我們敦促緬甸政府繼續(xù)同聯(lián)合國(guó)和甘里先生合作。

L'orateur exhorte les partenaires du Burundi à continuer de fournir l'aide qu'ils apportent déjà.

他鼓勵(lì)布隆迪的伙伴繼續(xù)提供他們已經(jīng)進(jìn)行的援助。

Nous exhortons tous les pays à appliquer entièrement ces résolutions juridiquement contraignantes.

我們敦促所有國(guó)家充分執(zhí)行這些具有法律約束的決議。

Nous exhortons toutes les autres délégations à faire de même.

我們敦促所有其他代表團(tuán)也這樣做。

Il l'exhorte également à s'attacher tout particulièrement à mener à bien les réformes juridiques nécessaires.

委員會(huì)促請(qǐng)締約國(guó)把完成必要的法律改革作為高度優(yōu)先事項(xiàng)。

Le Groupe exhorte tous les états Membres à négocier à cette fin.

里約集團(tuán)敦促所有會(huì)員國(guó)繼續(xù)為此進(jìn)行談判。

Les participants ont exhorté la communauté internationale à coopérer avec la Sierra Leone.

與會(huì)者呼吁國(guó)際社會(huì)與塞拉利昂保持接觸。

J'exhorte le Gouvernement afghan à poursuivre dans cette voie.

我敦促阿富汗政府保持這一勢(shì)頭。

La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.

聯(lián)塞部隊(duì)繼續(xù)與土耳其部隊(duì)積極接觸，以便敲定程序協(xié)定。