Pour des raisons de clarté, la numérotation des réponses suit celle des questions.

答復(fù)依來(lái)文各段的編列順序，以便查閱。

Or, la question du perfectionnement des cadres n'avait toujours pas été réglée.

但是，沒(méi)有面對(duì)管理人員培訓(xùn)的題。

La Commission termine le débat sur la question.

委員會(huì)結(jié)束關(guān)于議程項(xiàng)目148的辯論。

Le Comité engage le Secrétariat à concentrer son attention sur ces questions.

委員會(huì)鼓勵(lì)秘書(shū)處集中注意這些題。

Il y a la question du ch?mage qui impose un énorme fardeau au Kosovo.

它是在科索沃造成沉重負(fù)擔(dān)的失業(yè)題，是人民可以求助各機(jī)構(gòu)和法院并保持其權(quán)利或在安全條件下自由使用街頭的先決條件。

Le Comité devrait continuer à débattre de la question.

委員會(huì)應(yīng)繼續(xù)討論這題。

Aucune indemnité n'aurait d? être recommandée pour les deux réclamations en question.

對(duì)于這些重復(fù)索賠，不應(yīng)給予任何賠償。

Dans leur majorité, les accords de nouvelle génération portent notamment sur des questions commerciales.

許多新代的安排都特別包括些與貿(mào)易相關(guān)的題。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我們的大部分工作與非洲題有關(guān)。

La question est particulièrement difficile, par exemple, dans le cas de la promesse.

例如，就保證而言，這事項(xiàng)就不簡(jiǎn)單。

La réponse à cette question tient au caractère attribué à la reconnaissance d'état.

答案取決于國(guó)家承認(rèn)的性質(zhì)。

Les politiques en vigueur semblent renforcer plut?t que remettre en question les r?les traditionnels.

現(xiàn)行政策似乎加強(qiáng)了傳統(tǒng)的角色，而不是對(duì)之出質(zhì)疑。

Nous insistons par conséquent pour qu'une attention particulière soit accordée aux questions d'accès et d'infrastructure.

因此我們呼吁享用和基礎(chǔ)設(shè)施題應(yīng)得到特別重視。

Je regrette sincèrement que cette question n'ait toujours pas été résolue.

我誠(chéng)感遺憾，該題迄今沒(méi)有得到解決。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

這事項(xiàng)已列入行動(dòng)計(jì)劃。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

現(xiàn)在審議的決議草案中的這題對(duì)所有國(guó)家都很重。

Cela étant, la question des “établissements virtuels” n'a pas encore été examinée de manière approfondie.

不過(guò)，尚未就“虛擬營(yíng)業(yè)地”展開(kāi)充分的討論。

Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.

這些都是很復(fù)雜的題，合作、靈活性和創(chuàng)造性。

Chacune de ces questions peut être examinée plus à fond.

也許可以對(duì)這些題中的每進(jìn)行進(jìn)步的審議。

Deux questions se posent cependant à cet égard.

但這方面還是產(chǎn)生了兩題。