Ils y poseront une crémaillère, résultat de leur travail d'équipe.

他們在上面歡慶喬遷之喜，這是他們團(tuán)隊工作的成果。

Deux questions se posent cependant à cet égard.

但這方面還是產(chǎn)生了兩個問題。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

在包考、維克克和帝力等地區(qū)，將出現(xiàn)嚴(yán)峻得多的挑戰(zhàn)。

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不過，在大多數(shù)國家，要實現(xiàn)有效的綜合規(guī)劃依然有重大的挑戰(zhàn)。

à ce sujet, j'ai une question à poser à l'Union africaine.

我向非洲聯(lián)盟代表提一個這方面的問題。

Les noms qui n'ont pas suffisamment d'identificateurs posent problème.

沒有足夠的識別資料的名稱會造成問題。

Je voudrais poser deux questions à M.?Nabarro et à M.?Kastberg.

我向納巴羅先生和卡斯特伯格先生提兩個簡短的問題。

Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

這種也有自己的公布和核查問題。

Le Président de la Commission de la fonction publique internationale répond aux questions posées.

國際公務(wù)員制度委員會主席回答了提出的問題。

Comme d'habitude, il a su poser les vraies questions.

跟以往一樣，他所提出的問題是恰如其分的。

étant donné les problèmes que posent les concessions, il s'agit d'une bonne décision.

鑒于租讓地經(jīng)營造成的問題，這一行動值得歡迎。

Le développement de l'Arctique continue de poser un grand problème.

北極地區(qū)發(fā)展的可持續(xù)性仍然是其主要關(guān)注問題。

La dengue et la malaria posent aussi un grand problème dans la région.

諸如登革熱和瘧疾等疾病也是該區(qū)域目前面對的主要問題。

Aucune des questions posées par le Groupe n'a obtenu de réponse.

沒有人答復(fù)監(jiān)測組提出的任何問題。

Pour terminer, je souhaiterais poser une question à M.?Vieira de Mello.

最后，我要向比埃拉·德梅洛先生問一個問題。

Plusieurs des questions que ma délégation souhaite poser l'ont été par les précédents orateurs.

以前的發(fā)言人已經(jīng)問了我國代表團(tuán)希望提的其他一些問題。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

被淘汰的手機(jī)也是一個問題。

Bien qu'il soit inutile de rouvrir ce débat, deux questions méritent toutefois d'être posées.

盡管回過來進(jìn)行這次辯論是沒有意義的，但必須解決兩個問題。

La nécessité du plan étant posée, reste à décider de sa présentation.

如果需要中期計劃，就必須確定它的格式。

à cet égard, nous posons les questions suivantes.

在這方面，我們提出述兩個問題。