Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我們將不斷完善企業(yè)管理制度，加快企業(yè)信息化建設(shè)。

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我們能加速（前進(jìn)）嗎？我們走得不夠快！

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已經(jīng)加快了通知列人和實(shí)體程序。

Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此，這種系統(tǒng)有可能擴(kuò)大查閱資料機(jī)會(huì)，同時(shí)加速各項(xiàng)程序進(jìn)度。

Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.

但謹(jǐn)慎經(jīng)濟(jì)政策并未阻止通貨膨脹上升。

Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.

這無疑將有助于加快我們劃界案編寫。

D'aucuns ont également demandé que l'on accélère le rythme du processus.

另外也必須加快這一進(jìn)程步伐。

Des mesures sont en cours d'adoption pour accélérer la prise de décisions.

目前正在采取步驟，在關(guān)鍵領(lǐng)域加快決策進(jìn)程。

Il leur réitère son plein soutien et les prie d'accélérer leurs efforts.

安理會(huì)重申對(duì)他們?nèi)χС郑⒍卮偎麄兗泳o努力。

Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.

我們還呼吁加快建立企業(yè)部。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

該倡議集中于二級(jí)城市有利于窮人供水和衛(wèi)生投資。

Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

她促請(qǐng)加蓬代表團(tuán)在提高婦女認(rèn)識(shí)方面和立法改革領(lǐng)域加快步伐。

Nous notons avec satisfaction les efforts constants faits pour accélérer les travaux des deux Tribunaux.

我們滿意地注意到為加快兩法庭工作正在作出不懈努力。

C'était un moyen d'accélérer le développement et l'intégration dans l'économie mondiale.

它是促進(jìn)發(fā)展與融入全球經(jīng)濟(jì)一種手段。

La jonction d'instances est une autre mesure prise pour accélérer les procédures du Tribunal.

為加速法庭程序而采取另一項(xiàng)措施是聯(lián)合訴訟案件。

Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur.

隨后，高級(jí)協(xié)調(diào)員請(qǐng)突尼斯政府迅速歸還零部件和發(fā)動(dòng)機(jī)。

En outre, Isra?l a même annoncé sa décision d'accélérer les plans d'achèvement du mur.

而且，以色列甚至宣布，它決定加速執(zhí)行建設(shè)隔離墻計(jì)劃。

L'Ouganda a fait plusieurs concessions dans l'espoir d'accélérer les progrès à cette fin.

烏干達(dá)已經(jīng)出多次讓步，就是希望加速談判進(jìn)程。

Ces derniers ont fait beaucoup d'efforts pour attirer l'IED afin d'accélérer leur développement.

發(fā)展中國家努力吸引外國直接投資以加速發(fā)展。

Le Comité encourage l'état partie à?accélérer le processus d'adoption et de promulgation de ces modifications.

委員會(huì)鼓勵(lì)締約國盡快通過并頒布這些修訂。