Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的人子郵件是必須的，你將會(huì)收到一封郵件激活您的帳戶。

Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.

越是在性生活中比較主的人，在生活中的壓力就越少。

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

他的工作組正在一天24小時(shí)不間斷工作。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

不過，松下的用戶可以選擇啟用或禁用此功能。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

這配備了等離子平板三維主技術(shù)。

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些液循環(huán)的東西。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些與會(huì)者認(rèn)為，能力建設(shè)需要社區(qū)積極參與。

Il envisage cependant une coopération active avec nos partenaires multilatéraux et bilatéraux.

然而，它也設(shè)想到我們的多邊和雙邊伙伴予以積極合作。

Seule une étroite coordination et une coopération multilatérale active nous permettront de les relever.

只有密切協(xié)調(diào)和積極的多邊合作能讓我們應(yīng)付這些挑戰(zhàn)。

La communauté des donateurs est véritablement active dans le pays.

捐助方在那里的確能夠發(fā)揮作用。

Elle prend une part active aux travaux du Comité d'organisation de haut niveau.

工發(fā)組織積極參與高級(jí)別組織委員會(huì)的工作。

Partout, les autorités municipales sont actives, mais à des degrés de coopération variables.

市政當(dāng)局參與了所有工作組的工作，并給予不同程度的合作。

Nombre des pays ici présents ont demandé une coopération active.

在這論壇里，許多人要求行主合作。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

我們所需要的不是更多的檢查人員，而是更多的立即入的機(jī)會(huì)；我們所需要的是伊拉克方面的立即、積極、無條件和充分的合作。

Une coopération iraquienne active demeure l'élément le plus essentiel pour y parvenir.

伊拉克的積極合作仍然是更加重要的另一方面。

Elles comprenaient des cours de préparation à la vie active à l'intention de 700 filles.

這些干預(yù)措施包括為700名女童提供生活技能教育。

La participation active de l'ONUDI aux grandes conférences internationales renforce son r?le d'acteur du développement.

工發(fā)組織積極參加重大國際會(huì)議，增強(qiáng)了它作為發(fā)展行者的形象。

Il faut également activer l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.

還必須啟增強(qiáng)的重債窮國倡議。

Elles sont devenues plus actives comme entrepreneurs et ont commencé à créer des emplois indépendants.

婦女開始比較積極地從事企業(yè)經(jīng)營，自主創(chuàng)立工作崗位。

La Russie compte prendre une part active au règlement des problèmes environnementaux les plus graves.

俄羅斯準(zhǔn)備為解決嚴(yán)重環(huán)境問題而積極努力。