Le nombre des étrangers a augmenté de trios fois.

外國人數(shù)量增加了三倍。

Le patron a trouvé une méthode pour augmenter la productivité.

老板找到了一種提高生產(chǎn)率方法。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去卻只是更加重了繩子晃.

On estime que la pornographie a augmenté avec les progrès de l'accès à Internet.

據(jù)信，因特網(wǎng)出現(xiàn)后，色情制品增加。

En conséquence, des mesures d'intégration sont prises afin d'augmenter le taux d'emploi parmi les immigrés.

因此，目前正在采取融合措施，以增加移業(yè)率。

La part des recettes intérieures a continué d'augmenter par rapport aux recettes recouvrées aux frontières.

與邊境收入相比，國內(nèi)收入比例增加積極趨勢繼續(xù)發(fā)展。

Pour cela, il importe d'augmenter la participation des pays en développement aux décisions.

為此，必須使發(fā)展中國家進(jìn)一步參與決策進(jìn)程。

Une délégation encourage les gouvernements d'Europe occidentale à augmenter les possibilités de réinstallation.

一個代表團(tuán)鼓勵西歐各國政府?dāng)U大重新安置機會。

On leur a accordé plus de temps pour augmenter leurs taux.

它們用較多時間提高其對外關(guān)稅率。

Nous avons considérablement augmenté les inscriptions scolaires.

我國入學(xué)率有了顯著提高。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多年來，教師隊伍中婦女人數(shù)一直在穩(wěn)步增長。

Le nombre de filles effectuant des études supérieures a également augmenté.

繼續(xù)進(jìn)高等院校深造女孩人數(shù)也在與日俱增。

Ils devraient également restructurer leur budget en augmentant la part des dépenses sociales.

此外，這些國家似可加強改變預(yù)算結(jié)構(gòu)，使其有利于社會開支。

Les prix augmentent à un rythme plus rapide ces dernières années.

近幾年來這一價格增加比以前快。

La violence continue se poursuit et le nombre des tués augmente des deux c?tés.

暴力繼續(xù)發(fā)生，雙方死亡人數(shù)繼續(xù)增加。

S'agissant des Parties visées à l'annexe?II, le volume total des émissions a?augmenté de?7,5?%.

整個附件二締約方排放量增加了7.5%。

La?présentation de ces feuilles augmente sensiblement la transparence des?inventaires.

提供這些工作單極大地提高了清單透明度。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

參加經(jīng)濟活大韓國婦女不斷增多。

Le nombre de fournisseurs de données ne cesse d'augmenter.

為數(shù)據(jù)庫提供資料機構(gòu)不斷增加。

L'eau reste un problème prioritaire pour la région car la demande continue d'augmenter.

水資源問題仍然是該區(qū)域一個優(yōu)先事項,因為對淡水需求量持續(xù)增大。