Il n'a pas arrêté de raler du début à la fin.

從始至終他就在不停地抱怨。

Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人類智錘子就存在了。

Reprenons le récit du début.

我們?cè)購(gòu)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/sNiDjllXOGaB5LxSfHwoWCOs9Vc=.png">吧。

Ce n'est qu'un début.

這只是個(gè)開(kāi)始。

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

現(xiàn)在，一切重新開(kāi)始，我很傷心。

Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.

深圳分公司以于今年年初正式成立。

C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.

這才是薰衣草季剛開(kāi)始的時(shí)候，我們挺幸運(yùn)。

Fondée au début du 21e siècle Hong Technology Co.

創(chuàng)立于21世紀(jì)初的重慶康華科技有限公司是以生產(chǎn)眼科儀器為主的專業(yè)化高科技公司。

Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.

警方說(shuō)，最初有300人，隨后人數(shù)迅速增多。

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它們可以是紫色（特別是懷孕的早期）和白后。

Esther n'est pas dans la fête du début du film.

故事開(kāi)始時(shí)，艾絲蒂的心思意念根本不在宴會(huì)中。

La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.

贈(zèng)送鈴蘭花束的習(xí)俗始于20世紀(jì)初。

Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991).

他的電影處女作是1991年菲利普·德·布魯卡執(zhí)導(dǎo)的《天堂的鑰匙》。

Fondée au début de 2005, est rentré de l'étude aux états-Unis mis en place.

公司成立于2005年初，由美國(guó)留學(xué)歸國(guó)人員創(chuàng)辦。

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

從十月開(kāi)始,陽(yáng)光逐見(jiàn)稀少,白天變短。

Le lagon et le début du village.

瀉湖和湖那的村子。

Aucune reprise des négociations n'est prévue avant le début de la grève.

在罷工開(kāi)始前沒(méi)有恢復(fù)談判的跡象。

Troisièmement, le prix de gros album photo au début du prix plus tard.

三、 批發(fā)價(jià)格以相冊(cè)圖片上方價(jià)格為準(zhǔn)。

Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.

后來(lái)，我就考慮他們?cè)瓉?lái)挖的地方，就在挖的地方出現(xiàn)石磨盤了，到底在什么地方。

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣誕樹(shù)并且。