Le lapin a détalé devant le chasseur.

兔子當著獵人面逃走了。

On ne peut pas reculer devant les problèmes.

面對問題我們不能退縮。

Soudain, un mendiant est venu devant moi.

突然，一個乞丐來到我面。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一個獵人剛好從房子外經(jīng)過。

Il a été appelé à témoigner devant la cour.

他被傳喚在法庭上作證。

Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.

回家路上，這個女孩走在他面。

Le cinéma se trouve devant le poste de police.

電影院在警察局面。

Les enfants passent beaucoup de temps devant la télévision.

孩子們花不少時間看電視。

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四點一到，她推開柵欄門，來到維爾吉妮墓。

Il joue le dur à cuire devant ses amis.

在朋友面他假裝堅強。

Une longue file de gens s'aligne devant la porte.

一長串人排在門。

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人們在窗口排隊為了買票。

Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.

他剛一到，大門在他面關上了。

Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.

經(jīng)常呆在屏幕損害了他視力。

Je suis devant un beau paysage.

美景在我眼。

Il reste debout devant une vitrine.

他在一個櫥窗停住腳步。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法國總統(tǒng)薩科齊在公眾面發(fā)言。

Il passe devant le Conseil de guerre le 10 janvier 1898.

1898年1月10日，軍事法庭讓他出庭。

Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.

總理在受害者家屬面深深地鞠躬。

Il est en adoration devant elle .

他狂熱地愛慕她。