14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.

我提出建議，再等父母作出決定。

Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有關(guān)體系及與總部體系有關(guān)流程的改進(jìn)建議。

En design produit, Phi DANG propose de révolutionner les cuisines !

產(chǎn)品設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)的“唐飛”？他想對(duì)廚房具進(jìn)行革新。

Madme, permettez-moi de vous proposer la robe en pourpre, c’est vraiment élégnte.

女士,請(qǐng)?jiān)试S我向您推薦紫羅蘭色的晚禮服,這個(gè)顏色很高貴。

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

因此為了引出我下面的話(huà)我提議跟隨這句表達(dá)。

Elle me propose de jouer au tennis ensemble ce samedi.

她叫我這星期6和她一起打網(wǎng)球。

La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.

國(guó)際火炬計(jì)劃重點(diǎn)高新技術(shù)企業(yè)?！?/p>

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié .

最后，我提議為我們的友誼干杯。

Il m’a proposé de venir à la réunion, seulement j’avais autre chose à faire.

他建議我跟他一起參加這個(gè)會(huì)議，不過(guò)我沒(méi)有時(shí)間。

Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.

我建議,我們這個(gè)周末面。

"Vous me proposez d'aller à l'h?tel avec vous?" répète-t-elle d'une voix encore plus forte.

“你想讓我和你一起去旅館？”她更響的聲音重復(fù)道。

Proposez-vous des séjours pour des enfants aussi jeunes?

你們?yōu)檫@樣小的孩子推薦一些逗留嗎？

Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques fran?aises, qu'avez-vous à leur dire ?

關(guān)于中國(guó)民眾提出的抵制法國(guó)貨的倡議，您有什么向?qū)λ麄冋f(shuō)的嗎？

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出一些除了網(wǎng)上下載之外的辦法，可以讓我們?cè)谫I(mǎi)專(zhuān)輯前就可以聽(tīng)專(zhuān)輯里的歌。

Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.

另外，這個(gè)漂亮的支架還有多種木質(zhì)供消費(fèi)者擇。

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

應(yīng)該提出一些計(jì)劃的具體實(shí)施方法。

La ville propose en effet de nombreux muses, et aussi riche en superbes difices.

城市里有眾多的博物館和恢弘建筑。

Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

介于她課滿(mǎn)，于是她建議我坐在教室盡頭等著她下課。

A.Je propose que nous d?nions ensemble à l'Hotel Terminus.

我建議咱們一起在TERMINUS飯店吃晚餐。

Vous êtes censément le premier à avoir proposé un projet aussi absurde.

提出一個(gè)如此荒唐的計(jì)劃估計(jì)您是首創(chuàng)。