Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?

你還記得當(dāng)你第一次看到大海的樣子嗎？

Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?

你還記得當(dāng)你第一次看到大海的樣子嗎？

Il se souvient de ses camarades d'école.

他還記得他的小學(xué)同學(xué)們。

Il ne s'en souvient même plus

他甚至想不起來(lái)。

56 jours, cet été les meilleurs souvenirs.

56天，這個(gè)夏天最美好的回憶。

II fit un effort pour se souvenir.

他開(kāi)始努力回憶起來(lái)。

Monsieur Li vous envoie son bon souvenir.

李先生您問(wèn)好。

Que mes yeux s’en souvienne encore parfois ?

的眼睛有時(shí)候仍然閃現(xiàn)出出以前的點(diǎn)滴。

Il garde le souvenir de son pays natal.

他懷他的故鄉(xiāng)。

Je garde le souvenir de mon enfance beaucoup !!

非常懷的童年時(shí)光！

Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.

這次會(huì)面給留下美好的回憶。

Ne laisser que ton sourire vivre dans mes souvenirs.

只留下你的笑容在的記憶里。

On se donne des souvenirs quand on se quitte.

當(dāng)門(mén)分手后，留給彼此對(duì)各自的回憶。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真實(shí)旳幸福是銘記當(dāng)下。

C'est bête, je ne m'en souviens plus.

真可惜, 就是記不起來(lái)。

Leurs oeuvres donnent bien plus qu'un souvenir historique ou architectural.

他們的作品提供比記憶或建筑的歷史。

Après des années, je ne me souviens plus de son nom.

一別多年，都記不得他的名字。

Je n’en ai aucun souvenir. Désolée pour celui qui me l’a donné !

一點(diǎn)都想不起來(lái)。對(duì)那個(gè)吻的人感到很抱歉！

J'ai exposé ces souvenirs d'Orient, c'est un petit vanité.

展示這些來(lái)自東方的品，這是一次小小的炫耀。

Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.

為永遠(yuǎn)這些革命先烈,樹(shù)立這座牌。