Cet exercice est compliqué.

這項訓(xùn)練很復(fù)雜。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我這件十分復(fù)雜事來向您求教。

Voilà, ?a n’est pas compliqué, il faut juste prendre l’habitude. Il faut s’y mettre !

這種句子真很不難懂， 習(xí)慣了好了。在開始吧?。?/p>

C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.

這是一個相當(dāng)復(fù)雜模型作出，但飛行品質(zhì)優(yōu)良。

C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconna?t plus.

簡直復(fù)雜得把人都弄糊涂了。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

網(wǎng)絡(luò)本是虛擬，不想搞得太復(fù)雜，詳情聯(lián)系本公司負(fù)責(zé)人。

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美國研究者剛剛發(fā)蟾魚能發(fā)出一種非常復(fù)雜歌聲。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法語語法規(guī)則很精確， 不過經(jīng)常很復(fù)雜。

Cela me force à des démarches compliquées.

這使我不得不采取復(fù)雜措施。

Contrairement à la richesse monétaire, l'acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

與金錢富有相反，知識取得是一個長期和復(fù)雜過程。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦內(nèi)部政治分裂使局勢更加復(fù)雜。

Mais cela aussi sera compliqué et ne fonctionnera pas à chaque fois.

但是，這樣將太復(fù)雜，并非總是可行。

Faute de contr?le frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.

在達(dá)爾富爾和鄰國之間缺少邊境管制使局勢更加復(fù)雜化。

La situation actuelle au Moyen-Orient est compliquée par divers facteurs étroitement liés.

當(dāng)前，中東地區(qū)形勢錯綜復(fù)雜，各種因素相互交織。

La précarité de la situation à Cité Soleil a compliqué l'enquête.

太陽城普遍脆弱安全局勢增加了調(diào)查復(fù)雜性。

La rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.

判決起草是一項復(fù)雜細(xì)致工作。

Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.

許多因素使得分析對調(diào)查表所答復(fù)變得十分復(fù)雜。

Je lui souhaite plein succès dans ??l'Orient compliqué??.

我祝愿他圓滿完成他所承擔(dān)復(fù)雜任務(wù)。

Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.

像人們擔(dān)心那樣，雨季給部署帶來了困難。

La question de la vérification est extrêmement compliquée.

“禁產(chǎn)條約”核查問題十分復(fù)雜。