L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebatit pas après l'avoir détruit.

愛情就像一座雀巢，一旦被毀滅了就難以重建。

La maison a été détruite par les flammes.

房子被大火燒毀了。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這村子全部被洪水沖毀了。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破壞人類澆灌設(shè)施的土狼。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a br?lé, m'a rasé.

她們保護我，改造我，裝飾我，同時毀壞我，焚燒我，拆除我。

La maison est détruite par les flammes.

房子被大火燒毀了。

La ville détruite a été entièrement rebatie.

被毀的城市已經(jīng)全部重建了。

Ces armes ont presque détruit notre pays.

小武武幾乎毀掉我國。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴摧毀了這些計劃的。

Leur maison a été détruite par le missile.

他們的住房也被火箭炮摧毀。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名過期之前不續(xù)費，將損壞該域名。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽車被摧毀，3名乘客被打死。

Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.

住房、教堂、清真寺廟宇全然被毀，毫無例外。

Ce matériel peut être facilement détruit, remplacé ou démonté si nécessaire.

必要時，可以易地銷毀、更換或拆除。

Environ 90?% des habitations de la Grenade ont été détruites.

格林納達大約90％的住房被毀。

Dans la plupart des cas, les cultures illicites sont détruites manuellement.

在多數(shù)情況下，以人工方式銷毀非法作物。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列瘋狂的無人駕駛列車向被颶風(fēng)摧毀的大橋疾馳而過的險情？

Près de 62?% de notre produit national brut a été détruit.

大約62％的國內(nèi)生產(chǎn)總值被摧毀。

Dans le secteur de la pêche, bateaux et apparaux ont été détruits.

漁業(yè)所受破壞包括漁船、漁具工具的損失。

L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2?% des routes à Rafah.

以色列軍隊用這種方式破壞了拉法51.2％的道路。