Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

盡管遭遇了很多挫折，人們?nèi)杂欣碛杀в?span id="glipc3hi" class="key">希望。

La séance est suspendue pour, je l'espère, environ 10?minutes.

現(xiàn)在休會(huì)，我希望休會(huì)時(shí)間大約為10分鐘。

Tel est le monde que nous espérons batir pour nous-mêmes et léguer aux générations futures.

這就是我們希望為我們自己建設(shè)的、希望留給后代的世界。

Nous espérons que cet engagement sera honoré.

我們希望，這一承諾將得到信守。

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

我希望能夠作出適當(dāng)?shù)臎Q定。

J'espère que cet appui pourra être maintenu.

我希望這一支助今后能得以保持。

Nous espérons que ce fait constituera un précédent.

我們希望，這也將為以后樹立一個(gè)良好的先例。

Nous espérons le voir présenté et adopté prochainement.

我們期待著早日介紹和通過這個(gè)決議。

Nous espérons que cette réunion portera ses fruits.

我希望這次會(huì)議將取得成果。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我們希望它能夠?yàn)槲覀儙沓晒?/p>

Espérons que nous serons à la hauteur des attentes.

我們希望我們將不負(fù)眾望。

Nous espérons que l'Inde jouera un r?le similaire.

我們希望印度也能發(fā)揮同樣作用。

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

我真誠希望，這一對(duì)話將繼續(xù)下去。

J'espère qu'elle permettra de résoudre le problème.

我希望這樣做會(huì)使問題得到解決。

Certains intervenants ont espéré que ces rapports s'institutionnaliseraient.

一些發(fā)言者預(yù)測(cè)這一關(guān)系將以制度的方式進(jìn)一步發(fā)展。

J'espère que tel sera le cas à l'avenir.

我希望，今后的情況將會(huì)這樣。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

J'espère que ce même état d'esprit l'emportera.

我希望這種精神將占上風(fēng)。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我們希望籌備委員會(huì)有力地核準(zhǔn)這些步驟。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊爾代表團(tuán)希望委員會(huì)保留這些員額。