Il entra?ne les enfants à la natation.

他在訓(xùn)練孩子們游泳。

Cette profonde transformation entra?ne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shinto?sme comme religion d’état.

這次深刻改革導(dǎo)致封建制被廢除，神道教被確立為國(guó)教。

Ce torrent entra?ne tout sur son passage.

這股洪流卷走它路上一切。

Mais comment entra?ner les étudiants à chercher des exemples vivants ?

但是要如何訓(xùn)練學(xué)生尋找生動(dòng)例子呢？

Les personnes agées s'entra?nent dans le parc tous les jours.

老年人每天都在公園里鍛煉身體。

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entra?ner le retrait de la nationalité.

但恐怖主義"事實(shí)" 能介入撤退國(guó)籍。

A quel age tu as commencé à s'entra?ner?

你從幾歲開始訓(xùn)練？

La politique promulguée par le gouvernement entra?ne la mévente de ce restaurant.

政府頒布政策導(dǎo)致這家飯店生意蕭條。

L'amélioration des conditions d'hygiène entra?ne la régression corrélatifve des épidémies.

衛(wèi)生條件改善使傳染病相應(yīng)減少。

Les intempéries entra?nent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.

惡劣交通影響了鐵路和公路交通。

Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entra?neraient au mal.

離開壞朋友，否則他們會(huì)拖你下水。

On l'entra?ne dans le salon.On lui lie les mains dans le dos.

大家把她拖到客廳，五花大綁梱了起來(lái)。

Cette femme entra?ne le peuple parisien à la révolte.

這個(gè)女人帶領(lǐng)著巴黎人民動(dòng)了起義。

Des erreurs du système entra?nent la cessation de paiements.

系統(tǒng)錯(cuò)誤使付款停止。

La sportif s'entra?ne en vue de réussir.

運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行訓(xùn)練就是為了成功。

Cette rivière entra?ne avec elle tout ce qu'elle rencontre.

這條河流帶走它所遇到一切。

L'exacerbation des désaccords va entra?ner des difficultés.

如果我們繼續(xù)加深意見分歧，這將造成困難。

Et l'incitation à la violence nous entra?ne vers le terrorisme et la guerre.

推崇暴力將我們推恐怖主義和戰(zhàn)爭(zhēng)。

Parfois cela entra?ne d'autres guerres, davantage de violence et de terrorisme.

戰(zhàn)爭(zhēng)有時(shí)會(huì)引起其他戰(zhàn)爭(zhēng)、更多暴力、更多恐怖主義。

Ces préparatifs n'entra?nent pas les problèmes de sécurité généralement associés à l'exploitation des alluvions diamantifères.

這種開采不會(huì)造成像沖積層開采那樣通常所遇到安全問(wèn)題。