En moins d'un mois ce travail sera achevé.

不到一個(gè)月就可以。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il re?ut force compliments.

裁縫手上活計(jì)剛結(jié)束，就倍受稱(chēng)贊。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨終于叫觀眾都泄氣了。

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲爾鐵塔于1889年建。

Urgent les commandes des clients peuvent être achevé dans les délais, et ainsi de suite.

客戶急件定單能按時(shí)等。

Il est mort sans avoir achevé son roman.

他未寫(xiě)小說(shuō)就去世了。

Ce que l’amour commence ne peut être achevé que par Dieu.

愛(ài)所開(kāi)始只能由上帝來(lái)。

J'aurai achevé dans un mois au plus tard.

我最遲在一個(gè)月內(nèi)。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質(zhì)，保量，準(zhǔn)時(shí)地客戶產(chǎn)品。

Les ventes ont maintenant achevé, a loué podium.

現(xiàn)已銷(xiāo)售畢，留有裙房出租。

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure, elle est retournée à l'h?tel.

視察隊(duì)經(jīng)過(guò)一小時(shí)，然后返回旅館。

Nous notons avec satisfaction que le Parlement national a achevé sa première année d'activité législative.

我們滿意地注意到國(guó)家議會(huì)第一年立法活動(dòng)。

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré six heures, il est rentré à l'h?tel.

小組經(jīng)過(guò)六小時(shí)，然后返回旅館。

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré six heures, ils sont rentrés à l'h?tel.

視察員們經(jīng)過(guò)六小時(shí)，然后返回旅館。

Le SCEE-2003 étant achevé, le besoin de coordination est moins urgent.

隨著環(huán)經(jīng)會(huì)計(jì)制度-2003，協(xié)調(diào)需要較不迫切。

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 32 de l'ordre du jour.

大會(huì)就此結(jié)束對(duì)議程項(xiàng)目32審議。

Le groupe a achevé sa mission qui a duré cinq heures, puis a regagné l'h?tel.

小組經(jīng)過(guò)五小時(shí)任務(wù)，然后返回旅館。

Le groupe a achevé sa mission qui a duré huit heures, puis a regagné l'h?tel.

小組經(jīng)過(guò)八小時(shí)任務(wù)，然后返回旅館。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

該委員會(huì)第二輪評(píng)價(jià)已接近尾聲。

La première phase devrait être achevée d'ici à la fin de l'année.

目標(biāo)是在年底第一階段。