L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

應(yīng)當(dāng)保持目前對選舉的政治勢頭。

Si nos travaux aboutissent, ce processus sera mené à son terme.

如果我們的工作取得成功，這進(jìn)程也將圓滿告終。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他國家的項(xiàng)目正在進(jìn)行審查。

Le gros de la libéralisation a été mené d'une manière autonome.

自由化的很大部份是自主實(shí)現(xiàn)的。

Comme vous le savez tous, mon prédécesseur a mené rondement son affaire.

各位同事知道，我的前任以極快的速度沖出了起跑線，在每個(gè)標(biāo)竿都是馬當(dāng)先。

Depuis lors, les pays des Carpates ont tenu cinq réunions pour mener des négociations.

此后，喀爾巴阡山各國進(jìn)行了五次談判會議。

J'espère que nos efforts pour mener à bien cette mission historique seront couronnés de succès.

我希望我們旨在開展這項(xiàng)歷史性任務(wù)的努力將獲得成功。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Cara?bes.

他表示玻利維亞支持本組織正在拉丁美洲和加勒比開展的工作。

Le Comité a toutefois déclaré qu'il n'avait pas les moyens de mener des?enquêtes.

然而，他稱自己沒有能力開展調(diào)查。

L'efficacité de l'action que l'Organisation mène pour promouvoir la diplomatie préventive s'en trouve gravement compromise.

這大大削弱了本組織支持預(yù)防外交的效力。

Le Comité a mené à bien une enquête.

委員會還完成了項(xiàng)調(diào)查。

Nous menons également la lutte contre le sida.

我們還重視防治艾滋病毒/艾滋病。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脫維亞積極地執(zhí)行不擴(kuò)散政策。

En outre, on mènera sur demande des évaluations d'impact.

此外，還將應(yīng)請求進(jìn)行影響評估。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

察員部隊(duì)進(jìn)行實(shí)地排雷工作。

Elle mène un programme d'exploration lointaine, notamment de la Lune.

中國有項(xiàng)積極的深空探測方案，其中包括探月行動(dòng)。

L'ONUDC serait chargé de mener à bien les activités ci-dessus.

上述活動(dòng)由禁毒辦負(fù)責(zé)開展。

Le projet a été mené à bien dans le délai fixé.

該項(xiàng)目在規(guī)定時(shí)限內(nèi)成功完成。

à ce titre, l'Algérie mène une politique de coopération multidirectionnelle.

因此，阿爾及利亞奉行種多方位合作的政策。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

駐伊拉克和阿富汗多國部隊(duì)正在開展軍事行動(dòng)。