Le feu se propage rapidement.

火勢迅速蔓延。

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以通過互聯(lián)網(wǎng)很快地得到傳播。

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

傳播這種時(shí)尚的是女性雜志。

Des flammes se propagent rapidement au plafond.

火苗迅速蔓延到了天花板。

Aujourd'Hui, les nouvelles peuvent se propager très rapidement.

如今, 消息可以很快地得到傳播。

Des flammes se propagent rapidement au plafond couvert d'osier.

火苗迅速蔓延到了天花板。

Le son ne peut pas se propager dans le vide.

聲音不能在真空中傳播。

La crise alimentaire mondiale continue de se propager.

世界糧食危機(jī)在繼續(xù)擴(kuò)大。

Toutefois, ces maladies continuent de se propager très rapidement.

然而，這些傳染病卻正在以更快的速度傳播。

Le VIH continue de se propager insidieusement dans la région.

艾滋病毒繼續(xù)在本地區(qū)悄悄蔓延。

Empêcher le sida de se propager est difficile mais possible.

防止艾滋病傳播很困難，但有可能實(shí)現(xiàn)。

La crise financière s'est propagée rapidement à l'économie réelle.

金融危機(jī)迅速蔓延到實(shí)體經(jīng)濟(jì)。

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide de l'Internet.

如今，消息可以通過互聯(lián)網(wǎng)很快地得到傳播。

Le fléau du terrorisme continue de se propager à travers le monde.

恐怖主災(zāi)禍繼續(xù)在世界各地蔓延。

Nous espérons que cet esprit se propagera dans le reste du pays.

我們希望，這一精神將在全國發(fā)揚(yáng)光大。

La pandémie de VIH continue de se propager dans de nombreux états.

令人遺憾的是，其它許多國家的情況并非如此。

Cette méthode devrait empêcher les incendies de se propager les saisons suivantes.

這種旱季燃燒開辟了地面防火障，這樣今后一年中野火難以遍地蔓延。

L'insécurité s'est maintenant propagée au-delà de la frontière, au Tchad.

不安全現(xiàn)象現(xiàn)在已越過邊界，蔓延到乍得。

Aujourd'hui, nous sommes préoccupés par la vitesse à laquelle se propage cette infection.

我們確實(shí)對這種傳染病的目前傳播速度感到震驚。

En Afrique, la bonne nouvelle est que la paix continue de se propager.

在非洲，好消息是，和平在繼續(xù)擴(kuò)展。