Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.

他就住了手，沒有把這十個(gè)人在他們的兄弟中一同殺。

Je n'épargnerai rien pour vous donner satisfaction.

惜一切使您滿意。

N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.

舍得付出自己情感的人會(huì)愛，也會(huì)被別人愛。

Aouda avait été épargnée, et, seul, Fix en était pour son coup de poing.

只有費(fèi)克斯一個(gè)人代替?？顺粤艘蝗?。

Il faut épargner toute fatigue au malade.

須使病人避免任何疲勞。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而準(zhǔn)確的信息既能節(jié)省時(shí)間和資源，又能避免亡事件。

Il ne faut épargner aucun effort pour retrouver les responsables et les traduire en justice.

須全力追捕負(fù)責(zé)者，并之繩之以法。

Aucun effort ne devra être épargné pour les surmonter, et ce, pendant plusieurs années.

應(yīng)付這些挑戰(zhàn)需要多年的斷支持，在這方面們都有責(zé)任。

Aucun effort n'est épargné pour réduire le nombre de personnes mal nourries.

然而，肯尼亞距離糧食自足的目標(biāo)還很遠(yuǎn)。

Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son r?le.

英國遺余力盡其職責(zé)。

L'Ukraine déplore vivement cette situation, et?elle?n'épargnera aucun effort pour la débloquer.

烏克蘭對這種狀況深感遺憾，并愿意竭盡全力打破目前的僵局。

Le Pakistan n'épargnera aucun effort pour promouvoir une paix durable au Moyen-Orient.

巴基斯坦盡全力促進(jìn)中東的持久和平。

Isra?l n'a pas été épargné par le siège qu'il a imposé au territoire palestinien.

以色列也未能免受它圍困巴勒斯坦領(lǐng)土的影響。

Aucun effort ne devrait être épargné pour obtenir des résultats tangibles dans ces deux domaines.

應(yīng)該遺余力地努力在這兩個(gè)領(lǐng)域取得顯著結(jié)果。

La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.

這些地區(qū)還會(huì)發(fā)生旱災(zāi)和森林火災(zāi)。

Le Japon n'épargnera aucun effort à cet égard.

日本遺余力地參與這一努力。

Il ne faut épargner aucun effort pour répondre aux besoins et aux demandes des pays.

應(yīng)盡一切努力對各國的需求和要求做出響應(yīng)。

Nous ne devons épargner aucun effort pour traduire ces paroles dans les faits.

們應(yīng)盡一切努力，這些言詞化為行動(dòng)。

Ces activités illégales n'ont épargné aucun pays, aucune région.

這種非法活動(dòng)使任何國家或區(qū)域都能幸免。

Aucun effort ne doit être épargné pour que le peuple soudanais retrouve son unité.

應(yīng)盡一切努力幫助蘇丹人民恢復(fù)統(tǒng)一。